Terma Perkhidmatan
Versi 1.0 ยท Berkuat kuasa 6 November 2026
Terma Perkhidmatan ini ("Terma") terpakai kepada AAU Club Manager, yang juga diterbitkan di Google Play sebagai AAU Sports Club Manager: laman web aauclubmanager.com, laman web kelab yang dihoskan padanya, dan aplikasi Android (bersama-sama, "Platform"). Sila baca dengan teliti. Dengan membuka akaun, mendaftar kelab atau menggunakan Platform, anda bersetuju dengan Terma ini.
1. Siapa kami
Platform ini dikendalikan oleh AAU DIGITAL CONNECT SERVICES, perniagaan yang berdaftar di Malaysia ("kami"). Nombor pendaftaran, alamat dan maklumat hubungan kami dipaparkan di bahagian atas halaman ini.
2. Maksud perkataan dalam Terma ini
- Kelab bermaksud kelab sukan, akademi, persatuan atau organisasi lain yang mendaftar untuk menggunakan Platform. Kelab boleh menyertai rangkaian yang diketuai oleh organisasi lain (HQ).
- Admin Kelab bermaksud orang yang mendaftar atau menguruskan Kelab di Platform.
- Pengguna bermaksud sesiapa yang mempunyai akaun, termasuk Admin Kelab, jurulatih, staf, ibu bapa dan penjaga, pelatih dan ahli.
- Yuran Kelab bermaksud yuran yang dikenakan oleh Kelab kepada ahlinya sendiri, seperti yuran bulanan, yuran sesi, yuran pendaftaran, penyertaan kejohanan dan barangan kedai.
- Yuran Platform bermaksud bayaran Kelab kepada kami untuk menggunakan Platform, termasuk langganan bulanan dan sebarang tambahan (add-on).
3. Akaun
- Anda mesti memberi maklumat yang benar dan terkini, dan mengemas kininya.
- Rahsiakan kata laluan anda. Anda bertanggungjawab atas apa yang berlaku di bawah akaun anda. Beritahu kami segera jika anda rasa orang lain telah menggunakannya.
- Satu akaun untuk satu orang. Jangan berkongsi akaun.
- Kanak-kanak di bawah 18 tahun menggunakan Platform melalui ibu bapa atau penjaga, yang menguruskan profil anak dan memberi sebarang persetujuan yang diperlukan bagi pihak anak.
- Kelab juga boleh membuka akaun atau rekod untuk ahlinya. Kelab bertanggungjawab memastikan ia berhak berbuat demikian.
4. Kelab dan Admin Kelab
Jika anda mendaftar atau menguruskan Kelab, anda mengesahkan bahawa anda dibenarkan bertindak bagi pihak Kelab itu dan anda menerima Terma ini bagi pihaknya. Kelab:
- bertanggungjawab atas ahli, jurulatih dan stafnya, atas maklumat yang dimasukkannya, dan atas cara ia menjalankan aktivitinya;
- menetapkan Yuran Kelab, peraturan dan terma sendiri untuk ahlinya. Terma kelab itu ialah perjanjian antara Kelab dengan ahlinya, bukan dengan kami;
- ialah pengawal data bagi data peribadi ahlinya. Kami memproses data itu bagi pihak Kelab di bawah Perjanjian Pemprosesan Data kami, yang menjadi sebahagian daripada Terma ini;
- mesti mendapatkan persetujuan ahli (atau ibu bapa atau penjaga mereka) sebelum memaparkan nama atau gambar mereka di laman web awam kelab atau dalam keputusan awam.
Jika Kelab menyertai rangkaian HQ, HQ boleh melihat rekod aktiviti dan kewangan Kelab, dan boleh menguruskan Kelab hanya jika Kelab menghidupkan pilihan itu. Kelab boleh keluar daripada rangkaian pada bila-bila masa.
5. Yuran Platform
- Kelab kecil boleh menggunakan Platform secara percuma sehingga had pengguna yang dipaparkan di halaman harga kami. Melebihi had itu, Kelab membayar langganan bulanan berdasarkan bilangan pelatih, ahli dan jurulatih aktif, mengikut kadar di halaman harga kami atau di papan pemuka langganan Kelab.
- Invois langganan dikeluarkan setiap bulan. Tambahan seperti menggunakan domain laman web Kelab sendiri atau kredit mesej WhatsApp prabayar dikenakan seperti yang dipaparkan semasa Kelab menghidupkan atau membelinya.
- Harga dalam Ringgit Malaysia (RM). Kami akan memberi notis sekurang-kurangnya 30 hari sebelum menaikkan harga yang sedang dibayar oleh Kelab.
- Jika invois Yuran Platform masih belum dibayar selepas tarikh akhir, kami akan menghantar peringatan. Jika masih tidak dibayar, kami boleh mengehadkan akses Kelab sehingga ia dibayar. Rekod Kelab tidak dipadam kerana lewat bayar.
- Yuran Platform yang telah dibayar tidak boleh dikembalikan, kecuali jika undang-undang menghendakinya atau jika kami tersilap caj. Kredit mesej tidak luput, tetapi tidak boleh ditukar kepada wang tunai.
6. Yuran Kelab dan bayaran dalam talian
- Kelab boleh menghantar invois kepada ahlinya dan mengutip Yuran Kelab melalui penyedia pembayaran seperti Billplz, Stripe dan ToyyibPay, atau melalui pindahan bank terus kepada Kelab.
- Jumlah, tarikh akhir, diskaun dan sebarang bayaran balik Yuran Kelab ditentukan oleh Kelab. Soalan atau pertikaian tentang Yuran Kelab hendaklah dibawa kepada Kelab terlebih dahulu.
- Bayaran dalam talian dikendalikan oleh penyedia pembayaran di bawah terma mereka sendiri. Kami tidak melihat atau menyimpan nombor kad atau kata laluan perbankan dalam talian.
- Penyedia pembayaran mengenakan yuran pemprosesan. Sebarang yuran pemprosesan yang ditambah kepada jumlah bayaran anda dipaparkan sebelum anda membayar.
- Jika ahli menghidupkan bayaran automatik (auto-pay), penyedia pembayaran akan mengecaj kaedah pembayaran yang disimpan apabila setiap invois perlu dibayar, sehingga bayaran automatik dimatikan.
7. Aplikasi Android
- Aplikasi ini boleh didapati di Google Play sebagai AAU Sports Club Manager dan menggunakan akaun yang sama dengan laman web. Terma Google Play sendiri juga terpakai untuk memuat turunnya.
- Aplikasi meminta akses kamera, lokasi dan pemberitahuan hanya apabila sesuatu ciri memerlukannya, dan anda boleh menolak. Notis Privasi kami menerangkan cara setiap kebenaran digunakan.
- Pastikan aplikasi sentiasa dikemas kini. Versi lama mungkin berhenti berfungsi.
- Anda boleh meminta akaun anda dipadam pada bila-bila masa. Lihat Padam akaun anda.
8. Penggunaan yang dibenarkan
Anda tidak boleh:
- melanggar undang-undang, atau menggunakan Platform untuk mengganggu, mengugut, mengelirukan atau mendiskriminasi sesiapa;
- memuat naik data peribadi, gambar atau dokumen yang anda tiada hak untuk kongsi;
- menghantar spam, atau menggunakan ciri mesej (termasuk WhatsApp) untuk menghantar mesej yang penerima tidak bersetuju untuk terima, atau yang melanggar polisi WhatsApp atau Meta;
- cuba memasuki akaun atau data yang bukan milik anda, menguji atau memecahkan keselamatan kami, atau memuat naik virus atau kod berbahaya;
- menyalin, menjual semula atau membuat kejuruteraan terbalik Platform, atau menggunakan alat automatik untuk mengikis (scrape) datanya;
- memberi beban yang tidak munasabah kepada Platform atau mengganggu Pengguna lain.
9. Kandungan dan data anda
- Anda dan Kelab anda kekal sebagai pemilik maklumat, gambar dan dokumen yang anda tambah ("Kandungan").
- Anda membenarkan kami menyimpan, menyalin, memaparkan dan memproses Kandungan anda hanya setakat yang perlu untuk menjalankan, melindungi dan menambah baik Platform untuk anda, dan seperti yang diterangkan dalam Notis Privasi kami.
- Anda bertanggungjawab memastikan Kandungan anda tepat dan sah di sisi undang-undang.
- Cara kami mengendalikan data peribadi diterangkan dalam halaman Notis Privasi dan Kuki kami.
10. Pembantu bantuan AI
Platform mempunyai pembantu bantuan AI (Abang Sukan AI). Jawapannya dihasilkan secara automatik dan mungkin salah atau lapuk. Semak butiran penting sebelum bertindak, dan jangan taip kata laluan atau nombor kad pengenalan ke dalamnya.
11. Perkhidmatan kami
- Kami berusaha memastikan Platform sentiasa tersedia dan selamat, tetapi kadangkala ia mungkin tidak dapat digunakan, contohnya semasa penyelenggaraan atau kerana masalah pada penyedia hosting, pembayaran, e-mel atau mesej kami.
- Kami boleh menambah, mengubah atau membuang ciri. Jika kami membuang ciri berbayar yang utama, kami akan memberitahu Kelab yang terlibat lebih awal.
- Platform, reka bentuk, perisian serta nama dan logo AAU Club Manager adalah milik kami. Terma ini tidak memberi anda sebarang hak untuk menggunakannya kecuali untuk menggunakan Platform.
12. Penggantungan dan penutupan akaun
- Anda boleh berhenti menggunakan Platform pada bila-bila masa. Kelab boleh meminta kami menutup akaunnya dengan menghubungi kami.
- Kami boleh menggantung atau menutup akaun yang melanggar Terma ini, membahayakan Pengguna lain atau Platform, atau (bagi Kelab) mempunyai Yuran Platform yang belum dibayar. Jika munasabah, kami akan memberi amaran dahulu dan peluang untuk membetulkan masalah itu.
- Selepas akaun ditutup, kami memadam atau menganonimkan data peribadi seperti yang diterangkan dalam Notis Privasi kami. Rekod yang wajib disimpan mengikut undang-undang, seperti invois dan resit, disimpan untuk tempoh yang ditetapkan. Kelab hendaklah mengeksport rekod yang diperlukannya sebelum menutup akaun.
13. Liabiliti
- Platform ialah alat untuk membantu Kelab menjalankan aktivitinya. Kami tidak bertanggungjawab atas latihan, acara, keselamatan, keputusan Kelab atau perjanjiannya dengan ahli.
- Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, seperti kehilangan keuntungan, data atau peluang.
- Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, jumlah liabiliti kami kepada Kelab bagi apa-apa tuntutan terhad kepada Yuran Platform yang dibayar oleh Kelab itu kepada kami dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan. Bagi Pengguna yang tidak membayar Yuran Platform kepada kami, ia terhad kepada RM100.
- Tiada apa-apa dalam Terma ini menghapuskan hak anda di bawah undang-undang Malaysia yang tidak boleh dikecualikan melalui kontrak, termasuk di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999 jika terpakai.
- Kelab bertanggungjawab atas tuntutan yang dibuat terhadap kami kerana Kandungan, aktiviti atau pelanggaran Terma ini oleh Kelab itu sendiri.
14. Perubahan kepada Terma ini
Kami boleh mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Kami akan memaparkan tarikh berkuat kuasa baharu di bahagian atas halaman ini dan, bagi perubahan penting, memberitahu Pengguna melalui e-mel atau dalam aplikasi sebelum perubahan berkuat kuasa. Jika anda terus menggunakan Platform selepas itu, anda menerima Terma yang baharu.
15. Undang-undang dan pertikaian
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Kami akan cuba menyelesaikan sebarang pertikaian dengan anda secara baik terlebih dahulu. Jika tidak berjaya, mahkamah Malaysia akan memutuskannya.
16. Hubungi kami
Soalan tentang Terma ini boleh dihantar ke alamat e-mel yang dipaparkan di bahagian atas halaman ini. Versi Bahasa Inggeris Terma ini juga boleh didapati di halaman ini. Jika kedua-dua versi berbeza, versi Bahasa Inggeris terpakai.